Türkçe konuşurken veya yazarken zaman zaman yayımlamak fiili yerine yanlış bir şekilde yayınlamak ifadesinin kullanıldığını görmekteyiz. İşin aslı, Türkçede yayın sözcüğü olmasına rağmen yayınlamak diye bir sözcük yok. Yayın ve yayım sözcükleri arasındaki farkı ve bu sözcüklerin anlamlarını öğrenmek için Yayın ve Yayım Arasındaki Fark adlı yazıyı okuyabilirsiniz.
Peki, yayımlamak ne anlama geliyor? Birlisan Türkçe sözlüğe baktığımızda yayımlamak fiilinin dört anlamı olduğunu görüyoruz.
1. Kitap, gazete vb.ni basmak ve dağıtmak, neşretmek.
2. Program, haber vb.ni radyoda, televizyonda sunmak, duyurmak.
3. Bir yazı, haber vb.ne gazetede yer vermek.
4. İlan etmek, açıklamak.
Doğru ve yanlış kullanımlara örnekler verip konuya netlik kazandıralım.
Örnek: Bağımsız mebuslar, grevdeki işçilere destek vermek amacıyla deklarasyon yayımladı. (Doğru)
Yukarıdaki cümle, yayımlamak fiilinin doğru kullanımını örneklemektedir. Bu örnekte yayımlamak fiili, dördüncü anlamıyla kullanılmış olup ilan etmek, açıklamak anlamına gelmektedir.
Örnek: Bağımsız mebuslar, grevdeki işçilere destek vermek amacıyla deklarasyon yayınladı. (Yanlış)
Yayınlamak diye bir sözcük olmadığı için yukarıdaki cümle yanlıştır. Bu yanlış kullanıma, geniş kitlelere hitap eden yayın organlarında bile ara ara rastlıyoruz. Bu bakımdan, yayınlamak ve yayımlamak arasında yaşanan ikilemin ortadan kaldırılması, Türkçe yazımında birlik oluşturmak adına önemli bir hamle olacaktır.